עכשיו ו', 28 נובמבר 2014, 05:51 חיפוש מתקדם

גוגל מפות בעיברית ???

דיונים על תוכנות, משחקים, ערכות נושא וכל מה שקשור

מנהל: מנהלי פורומים

גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי asafh5 » א', 06 נובמבר 2011, 00:10

יש גוגל מפות בעברית לאנדרואיד ? כמו שיש באייפון ? כי אני לא מוצא
asafh5
Micro Droid
 
הודעות: 118
הצטרף: ש', 06 אוגוסט 2011, 19:13
המכשיר שלי: Samsung Galaxy s2
גירסת אנדרואיד: 2.3

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי agenty » א', 06 נובמבר 2011, 09:15

בגלל ענייני זכויות יוצרים גוגל לא יכולה להשתמש במפות עבריות בשרותי google maps.
אין תלות בין שדרוגי גרסה של google maps לבין הצגת רחובות בעברית. דרך אגב, חיפוש רחוב בעברית יניב תוצאה מדויקת
של המקום רק שהתצוגה תיראה באנגלית.
תמונה
סמל אישי של המשתמש
agenty
Micro Droid
 
הודעות: 131
הצטרף: ג', 11 ינואר 2011, 09:00
המכשיר שלי: Nexus 5
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי IronDuke » א', 06 נובמבר 2011, 09:50

לא נכון !!!!
Google Maps מציג את המפות על פי שפת המכשיר.
כיוון שהתמיכה בעברית אינה מובנית בצורה מלאה במערכת ההפעלה המפות מוצגות בשפה של ברירת המחדל שהיא אנגלית במפות אלו.
זו גם הסיבה מדוע התוכנה לא ניתנת להורדה במרקט לישראלים.
ב ICS שהתמיכה העברית מבנית המפות כבר מוצגות בעברית (נבדק על מכשיר אמיתי).
סמל אישי של המשתמש
IronDuke
Droid
 
הודעות: 2187
הצטרף: ש', 20 פברואר 2010, 20:37

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי cupra » א', 06 נובמבר 2011, 10:44

IronDuke כתב:ב ICS שהתמיכה העברית מבנית המפות כבר מוצגות בעברית (נבדק על מכשיר אמיתי).


זאת תשובה שחיפשתי והיה חשוב, אם בדקת את זה פיזית אז בכלל - תודה רבה !
אגב, זה גם לא בידיוק מדיוק, כי גם במכשירים ש"עוברתו" על היבואן, ויש LOCALE של IW או HE, עדיין המפות באנגלית
אולי ה ICS, כולל LOCALE אחד, כמו האייפון (?)
Nexus one - HTC Desire HD - Galaxy Nexus - Nexus 7 + Nexus4
cupra
Droid
 
הודעות: 1006
הצטרף: ש', 30 ינואר 2010, 12:24
המכשיר שלי: Nexus 4
גירסת אנדרואיד: 4.2

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי yarong » א', 06 נובמבר 2011, 13:31

איך אתה רוצה שהוא יבדוק אם אין עוד שום מכשיר עם ICS?
yarong
Droid
 
הודעות: 1649
הצטרף: ש', 06 נובמבר 2010, 23:29
המכשיר שלי: LG G2
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי Ommadawn » א', 06 נובמבר 2011, 13:41

איפה מצאת מכשיר עם ICS?
עד כמה שידוע לי, התשובה הראשונה (זכויות יוצרים) היא הנכונה, ולכן גם אין עדיין GOOGLE NAVIGATOR בארצנו
אל תסמכו על העצות שלי.
חפשו עצות נוספות.
אני לא אחראי לשום נזק אשר יגרם למכשיר שלכם.
סמל אישי של המשתמש
Ommadawn
Droid
 
הודעות: 2373
הצטרף: ד', 16 מרץ 2011, 23:17
המכשיר שלי: Samsung Galaxy S II
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי Ors » א', 06 נובמבר 2011, 14:58

ביישומים כמו iMapMyRIDE+‎ המפות המבוססות על גוגל מוצגות בעברית מלאה.
קבצים מצורפים
SC20111106-145121.jpeg
Ors
Nano Droid
 
הודעות: 49
הצטרף: ו', 09 ספטמבר 2011, 13:49
המכשיר שלי: Samsung Galaxy S II
גירסת אנדרואיד: 4.3

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי IronDuke » א', 06 נובמבר 2011, 15:51

המכשירים "שעוברתו" על ידי היבואן או מרכז הפיתוח המקומי לא כללו תמיכה מלאה בעברית אלא רק שינויים הכרחיים לממשק המשתמש.
כל היצרנים המובילים כבר עובדים על מכשירים מבוססי ICS.
לפחות אחד מהם גם שלח מספר דוגמאות לארץ לבדיקות.
סמל אישי של המשתמש
IronDuke
Droid
 
הודעות: 2187
הצטרף: ש', 20 פברואר 2010, 20:37

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי isotoper » א', 06 נובמבר 2011, 16:50

האם ב-ICS נזכה לגוגל מאפס בעברית ?
isotoper
Mega Droid
 
הודעות: 3179
הצטרף: ג', 04 ינואר 2011, 10:41
המכשיר שלי: Samsung Galaxy S II
גירסת אנדרואיד: 4.1

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי lioryes » ב', 07 נובמבר 2011, 07:57

למי שכל כך חשוב מפות גוגל בעברית יכול להכנס מהדפדפן לכתובת של גוגל מפות

http://maps.google.com/?hl=iw&ie=UTF8&t=m&vpsrc=0&ll

כמובן להכניס את הכתובת לדפדפן.
גוגל עשו שדרוג לשירות דרך הדפדפן ושיהיה מאוד דומה לאפליקציה ,גם מבחינת האפשרויות של שכבות.
נערך לאחרונה על ידי lioryes בתאריך ב', 07 נובמבר 2011, 22:59, נערך פעם אחת בסך הכל.
lioryes
Mini Droid
 
הודעות: 536
הצטרף: ג', 12 אפריל 2011, 18:47
המכשיר שלי: Samsung GALAXY S III
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי yarong » ב', 07 נובמבר 2011, 09:32

זה אותו דומיין, רק ברגע שאתה מוסיף
קוד: בחר הכל
?hl=iw

זה אומר לו שפת ממשק עברית
yarong
Droid
 
הודעות: 1649
הצטרף: ש', 06 נובמבר 2010, 23:29
המכשיר שלי: LG G2
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי shayyo » ב', 07 נובמבר 2011, 17:32

lioryes כתב:למי שכל כך חשוב מפות גוגל בעברית יכול להכנס מהדפדפן לכתובת של גוגל מפות (בדומיין הישראלי)

http://maps.google.com/?hl=iw&ie=UTF8&t=m&vpsrc=0&ll

כמובן להכניס את הכתובת לדפדפן.
גוגל עשו שדרוג לשירות דרך הדפדפן ושיהיה מאוד דומה לאפליקציה ,גם מבחינת האפשרויות של שכבות.


איך זה שדרך האתר של גוגל המפות בעברית ובאפליקציה לא? קשה להבין, דרך אגב אני עם רום firefds - XXKI3 V4
בגלקסי 2 שלי והתוכנה של הניווט של גוגל עובדת עליו מצויין רק חבל שזה באנגלית המפה
shayyo
Mini Droid
 
הודעות: 520
הצטרף: א', 06 פברואר 2011, 19:26
המכשיר שלי: Samsung Galaxy S II
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי 1_AviV » ב', 07 נובמבר 2011, 20:50

גוגל כבר קבלו את הרישיונות ומותר אפילו למפתחים פרטיים להשתמש במפות עברית שלהם.

אז למה גוגל לא נותנת?
באמת שאין לי מושג,זה לא הפעם הראשונה ששאלו את זה,ברגע שמשהו ידע תתשובה שיגיד לנו.
סמל אישי של המשתמש
1_AviV
Mega Droid
 
הודעות: 4997
הצטרף: ש', 01 ינואר 2011, 17:37
המכשיר שלי: Nexus 5
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי shayyo » ב', 07 נובמבר 2011, 21:30

אולי לפנות לגוגל ישראל ולשאול למה? מישהו מכיר אדם שעובד שם שיכול לעזור?
shayyo
Mini Droid
 
הודעות: 520
הצטרף: א', 06 פברואר 2011, 19:26
המכשיר שלי: Samsung Galaxy S II
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי lioryes » ב', 07 נובמבר 2011, 22:34

טוב יש דרך להפוך את המפות לעברית
מורידים את המפות של גוגול הזה
https://rapidshare.com/files/2011296412 ... brut14.apk

כשמתקינים צריך לדאוג כי שפת המשתמש היא עברית (לי יש רום של סלקום כרגע וזה עובד)
בתפריט לוחצים על עוד ואודות (about) וניתן לראות שכתוב במקום en-IL כתוב he-IL

והכי חשוב עוד יתרון בגרסא זאת היא אפשרות לעשות ניווט מלא של הנסיעה כולל חישוב תנועה.
החסרון זה ששפת הדיבור היא באנגלית (כמובן אפשר להשתיק).
זאת גרסא שמתווספת למפות שיש לכם על המכשיר בשם maps brut
יש גרסאות חדשות יותר של התוכנה ב XDA אך אני לא בטוח האם זה עובד.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=630887
תהנו :D
קבצים מצורפים
SC20111107-222827.png
SC20111107-222448.png
תמונת מסך
lioryes
Mini Droid
 
הודעות: 536
הצטרף: ג', 12 אפריל 2011, 18:47
המכשיר שלי: Samsung GALAXY S III
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי IronDuke » ג', 08 נובמבר 2011, 09:40

שוב עשיתם סלט.
גוגל פתרה את הבעיה (שילמה) עם המפות של ישראל גם עבור חברות צד שלישי וכיום ניתן להשתמש בהן ולהציג אותן גם דרך אפליקציות שאינן גוגל.
המפות של ישראל כוללות 3 שכבות של שמות (עברית, אנגלית וערבית).
הרישיון כולל את כל שלושת השכבות.
כל אפליקציה יכולה להחליט באיזו שכבה היא משתמשת.

הבעיה עם אפליקצית המפות של גוגל שהיא לא מאפשרת למשתמש להגדיר את השפה אלא מחליטה בעצמה על סמך הגדרות השפה של מערכת ההפעלה (על מנת לתמוך במדינות רב-לשוניות כמו קנדה או בלגיה).
מערכת האנדרואיד (לא כולל ICS) אינה תומכת בעברית ולכן האפליקציה משתמשת בשפה האנגלית (ב-About של התוכנה ניתן לראות את זה). חוסר התמיכה בישראל היא אחת הסיבות מדוע ישראלים לא יכולם להוריד את אפליקצית המפות של גוגל מהמרקט.
בגרסה הקרבה של אנדרואיד (ICS) כבר ישנה תמיכה טובה יותר בעברית וה"בעיה" נפתרה.

הפתרון של lioryes עובד אבל מדובר באפליקציה אחרת ולא ב Google Maps.

מקווה שהצלחתי להסביר את הנושא שכבר נטחן כאן עד דק.
סמל אישי של המשתמש
IronDuke
Droid
 
הודעות: 2187
הצטרף: ש', 20 פברואר 2010, 20:37

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי isotoper » ג', 08 נובמבר 2011, 10:04

lioryes כתב:טוב יש דרך להפוך את המפות לעברית
מורידים את המפות של גוגול הזה
https://rapidshare.com/files/2011296412 ... brut14.apk

כשמתקינים צריך לדאוג כי שפת המשתמש היא עברית (לי יש רום של סלקום כרגע וזה עובד)
בתפריט לוחצים על עוד ואודות (about) וניתן לראות שכתוב במקום en-IL כתוב he-IL

והכי חשוב עוד יתרון בגרסא זאת היא אפשרות לעשות ניווט מלא של הנסיעה כולל חישוב תנועה.
החסרון זה ששפת הדיבור היא באנגלית (כמובן אפשר להשתיק).
זאת גרסא שמתווספת למפות שיש לכם על המכשיר בשם maps brut
יש גרסאות חדשות יותר של התוכנה ב XDA אך אני לא בטוח האם זה עובד.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=630887
תהנו :D


התקנתי את ה-APK.
אצלי בשפות במכשיר זה מוגדר - "עברית (ישראל)".
אבל עדיין אני רואה את המפות באנגלית. ב-About כתוב לי Locale=en.
יכול להיות ש- "עברית (ישראל)" לא תופס וצריך he-IL ?
isotoper
Mega Droid
 
הודעות: 3179
הצטרף: ג', 04 ינואר 2011, 10:41
המכשיר שלי: Samsung Galaxy S II
גירסת אנדרואיד: 4.1

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי lioryes » ג', 08 נובמבר 2011, 10:08

IronDuke כתב:שוב עשיתם סלט.
גוגל פתרה את הבעיה (שילמה) עם המפות של ישראל גם עבור חברות צד שלישי וכיום ניתן להשתמש בהן ולהציג אותן גם דרך אפליקציות שאינן גוגל.
המפות של ישראל כוללות 3 שכבות של שמות (עברית, אנגלית וערבית).
הרישיון כולל את כל שלושת השכבות.
כל אפליקציה יכולה להחליט באיזו שכבה היא משתמשת.

הבעיה עם אפליקצית המפות של גוגל שהיא לא מאפשרת למשתמש להגדיר את השפה אלא מחליטה בעצמה על סמך הגדרות השפה של מערכת ההפעלה (על מנת לתמוך במדינות רב-לשוניות כמו קנדה או בלגיה).
מערכת האנדרואיד (לא כולל ICS) אינה תומכת בעברית ולכן האפליקציה משתמשת בשפה האנגלית (ב-About של התוכנה ניתן לראות את זה). חוסר התמיכה בישראל היא אחת הסיבות מדוע ישראלים לא יכולם להוריד את אפליקצית המפות של גוגל מהמרקט.
בגרסה הקרבה של אנדרואיד (ICS) כבר ישנה תמיכה טובה יותר בעברית וה"בעיה" נפתרה.

הפתרון של lioryes עובד אבל מדובר באפליקציה אחרת ולא ב Google Maps.

מקווה שהצלחתי להסביר את הנושא שכבר נטחן כאן עד דק.


כן רק שזאת כן אפליקציית גוגול מפות רק היא נקראת google maps brut , אין הבדלים. יש שכבות ו street view ועוד תוספות

[ Post via my SmartPhone! ] תמונה
lioryes
Mini Droid
 
הודעות: 536
הצטרף: ג', 12 אפריל 2011, 18:47
המכשיר שלי: Samsung GALAXY S III
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי lioryes » ג', 08 נובמבר 2011, 10:17

isotoper כתב:
lioryes כתב:טוב יש דרך להפוך את המפות לעברית
מורידים את המפות של גוגול הזה
https://rapidshare.com/files/2011296412 ... brut14.apk

כשמתקינים צריך לדאוג כי שפת המשתמש היא עברית (לי יש רום של סלקום כרגע וזה עובד)
בתפריט לוחצים על עוד ואודות (about) וניתן לראות שכתוב במקום en-IL כתוב he-IL

והכי חשוב עוד יתרון בגרסא זאת היא אפשרות לעשות ניווט מלא של הנסיעה כולל חישוב תנועה.
החסרון זה ששפת הדיבור היא באנגלית (כמובן אפשר להשתיק).
זאת גרסא שמתווספת למפות שיש לכם על המכשיר בשם maps brut
יש גרסאות חדשות יותר של התוכנה ב XDA אך אני לא בטוח האם זה עובד.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=630887
תהנו :D


התקנתי את ה-APK.
אצלי בשפות במכשיר זה מוגדר - "עברית (ישראל)".
אבל עדיין אני רואה את המפות באנגלית. ב-About כתוב לי Locale=en.
יכול להיות ש- "עברית (ישראל)" לא תופס וצריך he-IL ?


לא גם אצי זה היה ככה, אם שינית את שפת המכשיר אז יכול להיות שזה קורה.
תנסה לעשות כפה סגירה לאפליקציה ומחקית נתוני מטמון. ואז להפעיל שוב . יכול להיות שבפעם הראשונה עליית המפה תיהיה איטית.

[ Post via my SmartPhone! ] תמונה
lioryes
Mini Droid
 
הודעות: 536
הצטרף: ג', 12 אפריל 2011, 18:47
המכשיר שלי: Samsung GALAXY S III
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: גוגל מפות בעיברית ???

הודעהעל ידי IronDuke » ג', 08 נובמבר 2011, 10:44

lioryes זו לא אפליקצית גוגל.
זו אפליקציה שמישהו יצר אחרי ששינה, קילקל והוסיף דברים על אפליקציה שאינה שלו ובטח בלא שקיבל רשות מהיוצרים של האפליקציה המקורית.
סמל אישי של המשתמש
IronDuke
Droid
 
הודעות: 2187
הצטרף: ש', 20 פברואר 2010, 20:37

הבא

חזור אל אפליקציות לאנדרואיד

חזרה למעלה