עכשיו ש', 25 אוקטובר 2014, 11:40 חיפוש מתקדם

מדריך הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד ב Xperia Arc

ריכוז מדריכים שאינם קשורים למכשירים ספציפיים. מדריכים למכשירים נמצאים בפורום המכשיר.

מנהל: מנהלי פורומים

מדריך הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד ב Xperia Arc

הודעהעל ידי aokde » ב', 29 אוגוסט 2011, 20:19

יש שתי שיטות להוסיף את השפה העברית לממשק, אחת מהן (והקלה יותר) היא להוריד את אפליקציית morelocale 2 מהמרקט ולבחור בשפה העברית.
ויש את השיטה היותר "מסובכת" שאני מציג פה. אני ניסיתי את השיטה הזאת בטלפון שלי כבר כמה פעמים, ותמיד זה היה עובד.

ההבדל ביניהן הוא:
א. morelocale2 לא צריכה Root, והשיטה שאני מציג צריכה.
ב. השיטה שאני מציג מאפשרת לכם לראות את השפה העברית בתפריט השפות של המכשיר, כך במקרה ונהיית בעיה כלשהי עם האפלקציה morelocale 2 ונאלצתם להסיר אותה, אתם תאבדו את השפה העברית, בשיטה הזאת אתם לא.

כל אחד יכול לבחור בשיטה שמתאימה לו יותר.

מצד בטיחות: אם עשיתם בדיוק מה שרשום פה, אתם לא צריכים להתקל בבעיות, הבעייה האחת שאתם יכולים להתקל בה היא שאתם לא תצליחו להוסיף את השפה העברית.


אפליקציית ה Root explorer נמצאת במרקט בתשלום

Root Explorer: https://market.android.com/details?id=c ... rch_result

יש עוד אפליקצייה שעושה אותו דבר אבל בחינם, ES File Explorer: https://market.android.com/details?id=c ... ndroid.pop

אני אישית מעדיף את החינמית. (ברור שגם אתם :D)

אתה צריך שהאנדואיד שלך יהיה פרוץ (Root)

אם עובדים עם Root Explorer:

1. תפעיל את root explorer

2. תחפש את התיקיה system

3. בתיקית system תחפש את הקובץ build.prop או build (בלי .prop), אחרי שמצאת תלחץ על הכפתור "Mount R/W" בצד השמאלי מלמעלה,ותלחץ על הקובץ build.prop לחיצה ארוכה, תפתח לך רשימת אופציות, תלחץ על Open in text editor.

ותמשיך בשלבים הקבועים.

אם עובדים עם ES File Explorer:

1. תפעיל את es file explorer

2. תחפש את התיקייה system (ישבצד השמאלי מלמעלה סמל של כרטיס זכרון, תלחצו עליו ותחפשו את system)

3. לך אל הגדרות האפליקצייה (settings), ותחפש את השורה "Root Explorer" תלחץ עליה, תאשר את ההודעה.

4. מתחת לשורת Root Explorer יש עוד שורה בשם Mount File System תלחצו עליה ותחזרו למסך ה ES File Explorer

5. עכשיו תחפשו את הקובץ build.prop בתוך תיקיית system, תלחצו לחיצה ארוכה ותבחרו באופצייה Open As, והאופצייה Text, ותבחרו ב ES Note Editor.

ותמשיכו בשלבים הקבועים.

6. אחרי שעשיתם את השלבים הקבועים, תחזרו ל ES File Explorer ותסירו את ה V שעשיתם על השורה "Mount File System"

שלבים קבועים:

1. תחפש את השורה "ro.product.locale.excluded=ar_eg ar_il fa_ir iw_il"

תמונה


2. מהשורה הזו, תמחק את "iw_IL" ותעתיקו את כל השורה (ההעתק צריך להיות ככה: ro.product.locale.excluded=ar_eg ar_il fa_ir) אחרי שהעתקתם, תוסיפו לאותה שורה בהתחלה סולמית (#) כך שהיא תהיה:
"ro.product.locale.excluded=ar_eg ar_il fa_ir#"


3. את השורה שהעתקנו צריכים להדפיס מתחת לכותרת

######################## Customized property values #########################

השורה שהעתקנו צריכה להיות הרביעית (או השלישית, תלוי בקובץ ה build שיש לכם), נדפיס אותה מתחת לשורות האלה:

ro.semc.version.cust=1249-6803
ro.semc.version.cust_revision=R6C
ro.semc.enable.fast_dormancy=false
ro.product.locale.excluded=ar_eg ar_il fa_ir

4. תשמור את הקובץ, תכבה את המכשיר ותדליק אותו, לך לרשימת השפות ותמצא את השפה העברית.

5. אם השתמשתם ב ES File Explorer, אל תשכחו לחזור ולהסיר את ה V שעשיתם על השורה Mount File System

למי שלא הופיעה לו התמונה http://i54.tinypic.com/9umb8p.jpg
נערך לאחרונה על ידי aokde בתאריך ו', 23 ספטמבר 2011, 22:02, נערך 18 פעמים בסך הכל.
סמל אישי של המשתמש
aokde
Droid
 
הודעות: 1046
הצטרף: ב', 29 אוגוסט 2011, 18:42
המכשיר שלי: Sony Ericsson Xperia Arc
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הושפת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי Xplosion » ג', 30 אוגוסט 2011, 21:56

מישהו ניסה? לא קצת חשוד שיש לו הודעה אחת?
סמל אישי של המשתמש
Xplosion
Droid
 
הודעות: 2165
הצטרף: ו', 01 אוקטובר 2010, 00:58
המכשיר שלי: Nexus 5
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי aokde » ג', 30 אוגוסט 2011, 22:17

@ Xplosion
יש לי הודעה אחת פשוט בגלל שזאת הראשונה שלי!
נרשמתי לפורום iandroid בשביל להפיץ את הידע שיש לי, ולשפר את החויה של האנדרואיד.
בבקשה אם אתה פה לשנוא, תמצר לך מקום אחר.

תמונה
סמל אישי של המשתמש
aokde
Droid
 
הודעות: 1046
הצטרף: ב', 29 אוגוסט 2011, 18:42
המכשיר שלי: Sony Ericsson Xperia Arc
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי Xplosion » ג', 30 אוגוסט 2011, 22:39

חס וחלילה לשנוא :D
עם המחיר של המכשירים היום חבל להרוס אותם :lol:
אתה היית מוריד משהו שבחיים לא שמעת עליו במיוחד כשמישהו עם הודעה אחת מפרסם אותה?
בכל מקרה, תודה על הפרסום, אבל אני בלי שום קשר עם ממשק אנגלי :)
סמל אישי של המשתמש
Xplosion
Droid
 
הודעות: 2165
הצטרף: ו', 01 אוקטובר 2010, 00:58
המכשיר שלי: Nexus 5
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי nisim2337 » ג', 30 אוגוסט 2011, 22:48

אין את זה בכל מכשיר. לפחות לא בסמסונג.
לדעתי זה רק בhtc והוא מוסתר כי כרגע עובדים עליו.

[ Post via my SmartPhone! ] תמונה
nisim2337
מנהלים ראשיים
 
הודעות: 17595
הצטרף: ו', 17 יולי 2009, 00:58
מיקום: ישראל
המכשיר שלי: Galaxy Note II
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי aokde » ג', 30 אוגוסט 2011, 22:52

לי יש בסוני אריקסון, נראה לי שהקובץ הזה צריך להיות בכל מכשיר שמפעיל אנדרואיד כי זה קובץ מערכת, הוא שייך לתוכנה (אנדרואיד) ולא לחומרה...

תמונה
סמל אישי של המשתמש
aokde
Droid
 
הודעות: 1046
הצטרף: ב', 29 אוגוסט 2011, 18:42
המכשיר שלי: Sony Ericsson Xperia Arc
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי nisim2337 » ד', 31 אוגוסט 2011, 06:06

תוכנה זה דבר עם הרבה מאוד משתנים.
זה שהוא בכל מכשיר בכלל לא בר וויכוח, אבל הוא שונה מאחד לאחד..

ד"א במקום כל הדרך הזו אפשר פשוט להוריד more local 2 לא חייב בשבילו רוט וזה אותה פעולה. תעשה חיפוש אם אתה לא יודע מ. זה.
בכל מקרה תודה על הרצון והתרומה.
בוקר טוב.
[ Post via my SmartPhone! ] תמונה
nisim2337
מנהלים ראשיים
 
הודעות: 17595
הצטרף: ו', 17 יולי 2009, 00:58
מיקום: ישראל
המכשיר שלי: Galaxy Note II
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי mpol » ד', 31 אוגוסט 2011, 10:04

לא מצאתי את השורה הזאת בגלקסי s2 וניסים צודק אפשר להשתמש בmorelocal אם יש לך איזה שפה חבויה

[ Post via my SmartPhone! ] תמונה
mpol
Droid
 
הודעות: 2493
הצטרף: ו', 29 ינואר 2010, 11:25
המכשיר שלי: Galaxy Note II
גירסת אנדרואיד: 4.2

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי aokde » ד', 31 אוגוסט 2011, 15:53

הורדתי את morelocale ומתברר שכן יש שיטה פשוטה יותר, תודה לשניכם :-D.

תמונה
סמל אישי של המשתמש
aokde
Droid
 
הודעות: 1046
הצטרף: ב', 29 אוגוסט 2011, 18:42
המכשיר שלי: Sony Ericsson Xperia Arc
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי 1_AviV » ד', 21 ספטמבר 2011, 13:55

שלום וברוך הבא לiandroid
נ.ב
פה לא מעודדים הורדות פירטיות.
תמחק תלינק לroot explorer ותן לינק למרקט או לes explorer שהוא גם חינמי גם הרבה יותר טוב וגם יודע לעשות את זה.
סמל אישי של המשתמש
1_AviV
Mega Droid
 
הודעות: 4957
הצטרף: ש', 01 ינואר 2011, 18:37
המכשיר שלי: Nexus 5
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי aokde » ד', 21 ספטמבר 2011, 15:34

1_AviV כתב:שלום וברוך הבא לiandroid
נ.ב
פה לא מעודדים הורדות פירטיות.
תמחק תלינק לroot explorer ותן לינק למרקט או לes explorer שהוא גם חינמי גם הרבה יותר טוב וגם יודע לעשות את זה.

טעות שלי, רק לברר, גם בפרטי לא נותנים קישורים להורדות פירטיות?
ושאלה לא קשורה, איך אני משנה את הכותרת של הנושא??????

תמונה
סמל אישי של המשתמש
aokde
Droid
 
הודעות: 1046
הצטרף: ב', 29 אוגוסט 2011, 18:42
המכשיר שלי: Sony Ericsson Xperia Arc
גירסת אנדרואיד: 4.0

Re: הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד

הודעהעל ידי 1_AviV » ד', 21 ספטמבר 2011, 18:08

לא.
לא ממש נעקוב אחריך אבל אנחנו לא רוצים כי אנחנו מכבדים פה תמפתחים ואנחנו רוצים לעודד תפיתוח של אנדרואיד זה לא בגלל החוק.

ולגבי הנושא לחץ בהודעה הראשונה "ערוך" ויהיה לך תיבת טקסט כזאת מעל ההודעה.
סמל אישי של המשתמש
1_AviV
Mega Droid
 
הודעות: 4957
הצטרף: ש', 01 ינואר 2011, 18:37
המכשיר שלי: Nexus 5
גירסת אנדרואיד: 4.4

Re: מדריך הוספת השפה העברית לממשק מכשיר האנדרואיד ב Xperia Arc

הודעהעל ידי Alicek » ש', 08 דצמבר 2012, 12:02

שלום,
המכשיר שלי ANDROIND HTC לא קורא עברית. הורדתי את התוכנה וזה קורא עברית הפוך.
עזרה?




דחוף,תודה :D
Alicek
Nano Droid
 
הודעות: 1
הצטרף: ש', 08 דצמבר 2012, 12:00
המכשיר שלי: Other


חזור אל מדריכים כלליים

חזרה למעלה