עכשיו ד', 29 מרץ 2017, 10:07 חיפוש מתקדם

לוקליזציה

פורום המפתחים Android SDK. שאלות, רעיונות ונושאים אחרים.

המנהלים: מנהלי פורומים, מנהלי פורום מפתחים


לוקליזציה

הודעהעל ידי צוויץ » ג', 14 מרץ 2017, 19:47

שלום,

אני חדשה בפורום (ובפורטל בכלל) ואני מגיעה מהכיוון של הלוקליזציה.

כרגע אני מתרגמת אפליקציה לאנדרואיד ונתקלתי במשפט שמבקש מהמשתמש הרשאת overlay. לא ברור לי:
1) זאת הרשאה לאפליקציה "לצייר" מעל אפליקציה אחרת?
2) איך נהוג לתרגם overlay לעברית?
3) האם יש מקום שאפשר למצוא בו את כל הסטרינגים של מערכת ההפעלה באנגלית ובעברית?
4) למה אני לא מוצאת שום overlay כשאני עושה חיפוש אצלי בטלפון ב-Settings? יש לי Samsung Note 5 עם אנדרואיד 6.0.1.

תודה!
צוויץ
Nano Droid
 
הודעות: 1
הצטרף: ג', 14 מרץ 2017, 19:23

חזור אל מפתחים


חזרה למעלה